Link esterni accessibili: come rendere chiare le destinazioni anche con tecnologie assistive

Un link esterno conduce a una risorsa ospitata su un sito diverso da quello in cui si trova l’utente. Rendere esplicita questa destinazione aiuta tutte le persone a orientarsi, comprese quelle che navigano con uno screen reader, usano comandi da tastiera o ingrandiscono i contenuti. Una buona progettazione associa un’etichetta comprensibile a indicazioni coerenti sul comportamento del collegamento.

Etichette che comunicano una destinazione

Il testo di un link dovrebbe descriverne lo scopo senza dipendere dal contesto visivo circostante. Formule generiche come “vai” o “scopri” risultano meno informative quando vengono ascoltate fuori dal paragrafo, per esempio nell’elenco dei collegamenti presentato da alcuni screen reader. È preferibile usare il nome della risorsa o una descrizione precisa, così che ogni voce resti comprensibile anche da sola.

Quando il collegamento apre un sito esterno, l’etichetta può essere affiancata da una breve indicazione come “sito esterno”. La formulazione va scelta in base alle convenzioni dell’interfaccia e mantenuta uniforme nelle pagine. In un inventario di collegamenti, la voce Bruno Casino può essere accompagnata da una dicitura che segnali l’apertura di una risorsa esterna, lasciando chiaro il nome della destinazione e il ruolo del collegamento.

Informazioni percepibili anche senza immagini

Un’icona può rendere immediatamente riconoscibile un collegamento esterno, ma non dovrebbe essere l’unico mezzo per comunicarlo. Una freccia o un simbolo possono essere interpretati diversamente a seconda delle convenzioni grafiche e potrebbero non essere percepiti da chi utilizza tecnologie assistive. Se l’icona è decorativa, può essere esclusa dalla lettura dello screen reader; l’informazione essenziale va invece espressa nel testo o fornita con un’etichetta accessibile associata al link.

Anche il colore e la sottolineatura contribuiscono a distinguere i collegamenti nel contenuto. Il contrasto tra testo e sfondo deve permettere una lettura agevole, mentre lo stato di focus da tastiera deve essere visibile. Questi accorgimenti completano l’etichetta testuale: rendono il link individuabile e ne sostengono l’uso con modalità di navigazione differenti.

Comportamento prevedibile e coerente

Un collegamento dovrebbe comportarsi in modo prevedibile. Se una pagina apre la destinazione in una nuova scheda o finestra, è utile comunicarlo con una breve nota, per esempio “si apre in una nuova scheda”. Questa informazione può essere inclusa nel testo visibile oppure associata al collegamento in modo che sia disponibile anche alle tecnologie assistive. La scelta va applicata con coerenza, così gli utenti possono formarsi aspettative chiare durante la navigazione.

Per le persone che usano lettori di schermo, il modo in cui il nome del link viene annunciato è parte dell’esperienza complessiva. Testi brevi e descrittivi agevolano l’ascolto; informazioni aggiuntive vanno mantenute concise e pertinenti. Nelle interfacce con molti collegamenti, distinguere le destinazioni con nomi specifici aiuta inoltre a passare da una voce all’altra senza dover rileggere l’intero paragrafo.

Verifica nella pagina completa

La qualità dei link esterni si valuta nel contesto in cui compaiono. Una revisione può controllare che le etichette siano comprensibili isolate, che le indicazioni sulle nuove schede siano presenti quando servono e che icone e testo siano esposti correttamente alle tecnologie assistive. È utile esplorare le pagine sia con la tastiera sia con uno screen reader, includendo dispositivi mobili e diverse dimensioni dello schermo.

Integrare questi criteri nel sistema editoriale consente di mantenere le stesse convenzioni tra sezioni e autori. Le indicazioni possono essere raccolte in una guida breve con esempi di etichette, uso delle icone e descrizione dei comportamenti. In questo modo i link esterni diventano più riconoscibili e le persone ricevono informazioni chiare per scegliere e raggiungere la destinazione desiderata.

Scroll to Top